Deutsch-Arabisch
    ...
    Gleich und Gleich gesellt sich gern.
    البيض الممشش يدحرج على بعضه. {مثل مصري}
    relevante Treffer
    Gleich und Gleich gesellt sich gern.
    البيض الفاسد يتدحرج على بعضه.
    wie auf Eiern gehen
    كمن يمشي على قشر البيض
    auf einer Wellenlänge sein
    منسجم مع بعضه
    implodieren (v.) , form., {Comp}
    جمع مع بعضه {كمبيوتر}
    zusammengehören (v.)
    مرتبط بعضه ببعض
    übereinander gestapelt
    مكدس فوق بعضه
    das Ensemble (n.)
    شيئ متناسق مع بعضه
    übereinander (adv.)
    بعضه فوق البعض
    anmischen (v.)
    دَخَل بَعْضَه في بَعْض
    dicht beieinander
    قريب من بعضه البعض
    zueinander (adv.)
    بعضه إلى بعض
    anstreichen (v.) , {strich an / anstrich ; angestrichen}
    بَيَّضَ
    Beid {astron.}
    بَيْض {نجم}، {فضاء وعلوم طيران}
    die Enteneier (n.) , Pl.
    بيض البط
    der Eizahn (n.) , {Zoo}
    سن البيض {عالم الحيوان}
    bleichen (v.) , {bleichte / blich ; gebleicht / geblichen}
    بَيّض
    die Eier aufschlagen
    كسر البيض
    weiße Privilegien
    امتياز البيض
    das Eiweiß (n.) , [pl. Eiweiße]
    زلال البيض
    bunte Eier Pl.
    البيض الملون
    russische Eier (n.) , Pl., {nutr.}
    بيض روسي {تغذيه}
    der Eierkorb (n.)
    سله بيض
    die Oviparie (n.) , {Bio.}
    تكاثر بالبيض {بيولوجيا}
    der Legedarm (n.) , {ant.}
    قناة البيض {تشريح}
    die Fischeier (n.) , Pl.
    بيض السمك
    die Brutmaschine (n.)
    فقاسة بيض
    Bruteier (n.)
    تفقيس البيض
    die Eierpackung (n.)
    سفط بيض
    die Eiablage (n.)
    وضع البيض